Deutsch-Arabisch
    ...
    sich bestreben nach
    يسعي نحو
    relevante Treffer
    sich erkundigen nach {etw. & jemdn}
    استعلم عن شيء
    richtet sich nach
    موجه إلى
    richtet sich nach
    يعتمد على
    sich sehnen nach (v.) , umgang.
    تشوق إلى
    sich nach etw. sehnen (v.)
    تَشَوَّقَ
    sich nach etw. sehnen (v.)
    هفا قلبه إلى
    sich nach etw. sehnen (v.)
    اِشْتَهى
    sich nach j-m/etw. richten (v.)
    اِسْتَهْدَى
    sich nach j-m/etw. richten (v.)
    اِهْتَدَى
    sich nach jdm. richten (v.)
    استرشد
    das hört sich nach einem Plan an
    يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
    sich bei jdm. nach etw. erkundigen
    استعلم عن
    bestreben (v.) , {bestrebte ; bestrebt}
    حَرَصَ
    das Bestreben (n.)
    مَسْعى [ج. مساعي]
    bestreben (v.) , {bestrebte ; bestrebt}
    اِجْتَهَدَ
    bestreben (v.) , {bestrebte ; bestrebt}
    سَعَى
    das Bestreben (n.)
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    das Bestreben (n.)
    مُرَادٌ
    bestreben (v.)
    تاقَ {إلى}
    das Bestreben (n.)
    مَطْمَحٌ [ج. مطامح]
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    je nach
    على ََحَسْبَ
    nach (prep.)
    بَعْد